Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - just the same

same, just the adv infml She will have her own way just the same Она все равно сделает по-своему The meal was pretty lousy but it would have been rude to complain just the same Еда была средней паршивости, но жаловаться, однако, было неприлично You could've stayed home just the same Ты бы мог остаться дома, ничего бы с тобой не случилось